Menuju Ke Arah Menjelmakan Pandangan Sains Islam
منوجو
ک ارە منجلماکن ڤندڠن ساٴينس إسلام
ڤروفيسور سيد محمد نقيب العطاس
ڤروفيسور سيد محمد نقيب العطاس
11 شعبان 1405
5 مي 1987
چرامه يڠ دتربيتکن دالم
رسالە اکادمي ساٴينس إسلام مليسيا (اساسي)
بتاڤ
اداڽ دان ڤنتيڠڽ فلسفه ساٴينس إسلام تله ساي تݢسکن سجق لبيه درڤد 20 تاهون يڠ لڤس لاݢي.
ديواس ايت ساي ميمڠ تراس بݢيتو کسأورڠن، تتاڤي الحمدلله، کيني لاٴوڠن ساي ايت ددڠر
جوݢ احيرڽ اوليه راماي سرجان مسلم، سوڠݢوهڤون کفهمن اورڠ يڠ دچڤ سباݢاي "ڤارا
ڤجواڠ ساٴينس إسلام" يڠ مونچول منجادي جوارا کيني ماسيه
برلاٴينن دڠن ۏيسي دان کفهمن ساي. مالڠڽ لاݢي، مريک اينله جوݢ يڠ تيدق
مڠيکوت تراديسي إسلام کران مريک اين نمڤقڽ تيدق ڤرنه ممبري ڤڠهرݢاٴن کڤد ڤنوليس٢
سبلومڽ تتاڤي سباليقڽ سريڠ "منچوري" ڤنداڤت اورڠ تردهولوڽ دان دجاديکن حقڽ. مريک
اينله يڠ ساي صفتي سباݢاي "سرجان بيادب" دان "سرجان ڤرومڤق". روجوعکن
کڤد سومبر٢ اصل (سڤرتي يڠ بݢيتو جلس برلاکو د دالم هيمڤونن٢ حديث) ڤنتيڠ، کران هاڽ
ڤنوليس٢ اصل سهاج يڠ بوليه دڤرتڠݢوڠجوابکن تنتڠ سسواتو ڤنداڤت دان اين باڽق منولوڠ
مڽلسايکن مسئله. والاوڤون بݢيتو ساي تتڤ
براس ݢمبيرا دان برشکور کران ڤرجواڠن ساي سلاما اين تيدق سيا٢ دان سودە مولا
منمڤقکن بيبيت٢ ڤرچامبهان. سبنرڽ ساي سڤاتوتڽ بربيچارا دڠن توان٢، منروسي اساسي اين، تنتڠ حال يڠ
اکن ساي ڤرکاتاکن ننتي اين، جاٴوە لبيه اول درڤد اين لاݢي، تتاڤي کران کأداٴن تيدق
مڠيذينکن، مک چيتا٢ ايت تيدق داڤت ساي ملقساناکنڽ. سودە تنتو حال يڠ اکن ساي ڤرکاتاکن اين
مروڤاکن ڤرکارا٢ ڤوکوق يڠ تيدق موڠکين ساي ممڤرينچيکانڽ د سيني دڠن کأداٴن ماس يڠ
ترحد اين .ساي
تله ممبوات ڤرينچينڽ د دالم بوکو ساي يڠ اکن دتربيتکن تيدق لاما لاݢي.
حقيقة
بتاڤ وجودڽ ڤربيذاٴن ڤندڠن عالم، تصور اتاو weltanschauung سسبواە کومونيتي ترهادڤ
سسواتو ڤرکارا ايت دسببکن اوليه اداڽ ڤربيذاٴن بهاس دان کبوداياٴن اڠݢوتا کومونيتي
ترسبوت هاروسله دتريما. دالم حال اين، تلهله لاما ساي مڠلوارکن
ڤنداڤت بهاوا بهاس إسلام، ايستيله إسلام دان ڤندڠن عالم إسلام ايت ميمڠ وجود ترسنديري.
ماله، ساله ساتو سبب ککليروان يڠ برلاکو د کالڠن اومت إسلام کيني مروڤاکن عاقبة
درڤد اوسها٢ اورڠ إسلام دان نݢارا٢ مسلم يڠ تله ترجاجه دان مڠهيدوڤسوبورکن سماڠت
کبڠساٴن ماسيڠ٢، لالو مڠوبه بهاس دان کبوداياٴن إسلام مڠيکوت اچوان بهاس دان
کبوداياٴن يڠ تراسيڠ درڤد إسلام (سڤرتي يڠ تيدق داڤت تيدقڽ، بهاس دان کبوداياٴن
ڤنجاجه). عاقبتڽ،
ترڤوتوسله هوبوڠن اورڠ إسلام دڠن بهاس دان کبوداياٴن سومبر اصل إسلام لالو لاهيرله
برباݢاي فهمن يڠ ساله دان اورڠ٢ إسلام تروس منروس مواريثي مسئله٢ اورڠ بوکن إسلام
سچارا سدر اتاو تيدق سدر. چونتوە يڠ ريميهڽ، تنتڠ ڤنوداٴن ايستيله٢ إسلام سڤرتي
ايستيله "حاکيم" دان "علماٴ". مڠيکوت إسلام، "حاکيم" ايت برمعنا اورڠ يڠ منريما حکمه دڠن
باڽقڽ، بوکن سکالي-کالي ڤاتوت دݢوناکن ايستيله اين سباݢاي ݢلرن کڤد اورڠ ممبري
حکوم دالم سيستم ڤروندڠن کيت سکارڠ. تنتڠ "علماٴ" ڤولا،
سموا اورڠ يڠ مڠݢلر اتاو دݢلر علماٴ د نݢارا کيت اين ميمڠ سوکر، ماله سريڠ کالي
تيدق داڤت دڤرتڠݢوڠجواب کتڤتنڽ مڠيکوت ڤرتيمبڠن تراديسي اسلام. علماٴ سبنر بروڤا اورڠ يڠ بنر٢ برعلمو بوکن سمات-مات اهلي فقه
ايکوتن اتاو اهلي ايکوتن دالم سسواتو بيدڠ "ڤڠاجين إسلام"، تتاڤي جوݢ
سأورڠ اهلي فيکير، اهلي فلسفه دان سرجان ساٴينس. ليهت سهاج علماٴ٢ إسلام ماس دهولو يڠ دلوڤاٴي اوليه "علماٴ٢" مودين
کيني!
کيت
جوݢ هاروسله مڽدري بهاوا سجارە دونيا مروڤاکن سجارە ڤرتاروڠن د انتارا إسلام دڠن
بوکن اسلام. انيهڽ،
راماي لاݢي اهلي سجارە مسلم مودين اين يڠ تيدق ماهو منريما حقيقة اين. اڤاته
لاݢي دالم حال سجارە ساٴينس دان تمدون مأنسي. انيه سکالي باݢي ساي، باݢايمان ترجاديڽ سرجان٢ بيسا مڠاݢوڠکن ساٴينس
چينا اتاو ساٴينس اينديا أومڤامڽ. ڤد ساي دان اين تله لاما ساي ڤرتݢسکنڽ
سماس ساي برتوݢس د اونيۏرسيتي ملايا لاݢي (دالم تاهون 1960 ان)، تيدکله موڠکين تمدون چينا اتاو تمدون اينديا دهولو ملاهيرکن
ساٴينس کران اݢام مريک برڤݢڠ کڤد ڤاݢانيسمى، کڤرچاياٴن کڤد ديوا-ديوي،
تحيول، ڤانتڠ لارڠ دان سباݢايڽ. باݢايماناکه
بيساڽ اݢام سڤرتي ايت منيمبولکن ساٴينس کران سمواڽ دأڠݢڤ ڤانتڠ دان اد
ڤنوڠݢوڽ؟ اومڤامڽ، سيستم اڠک موڠکين بنر سکالي اد ڤد اورڠ هيندو دهولو کالا لاݢي،
تتاڤي اڠک ڤد اورڠ اين بوکن اونتوق ساٴينس ماله منجادي جمڤي سراڤه دان منترا! هاڽ
اورڠ٢ إسلام يڠ ڤرتام کالي منجاديکن اڠک سباݢاي الت ساٴينس. تيدق حيرانله، اڤابيلا کمودينڽ،
اهلي٢ ساٴينس بوکن إسلام، برتيندق بالس کڤد اݢام
نينيق مويڠ مريک دڠن مڠلوارکن سموا ديوا-ديوي اين درڤد جزوء ڤندڠن عالمڽ. علمو دان اݢام مريک تروس دڤيسهکن کران
ڤد ڤندڠنڽ (دان اݢامڽ ميمڠ تڤت) داسر اݢام بوکن علمو دان علمو برتنتڠن دڠن اݢام. سباݢاي
ݢنتيڽ مريک مڠݢلينتر دان منچاري سيمبول بارو، ارچا بارو دان ميتوس بارو. اينله
کݢياتن يڠ ملاهيرکن سيکولريسمى يڠ بݢيتو منولر سکارڠ. مريک سودە تيدق سدر لاݢي
بهاوا "تندا" بوکن حقيقة. مريک اين سيبوق دان تڠݢلم دالم کاجين "تندا٢" چيڤتاٴن
مريک ايت سهيڠݢاکن مريک ترلوڤا اکن حقيقة سبنر يڠ د"تندا"-کنڽ
ايت. الڠکه تيدق سيومنڽ سسأورڠ جک سسأورڠ
ايت تعصوب دڠن "تندا" اين. اومڤامڽ، "تندا" جوهر دالم ڤتا تيدق ممباوا معنا اڤ٢
جک جوهر ايت سنديري تياد! اتاو سسأورڠ ايت هاڽ عاشيق مڠکاجي تندا٢ اتاو ڤتا ک جوهر
ايت سهاج اتاو مراياو-راياو، تيدق هابيس-هابيسڽ، د ببراڤا تمڤت يڠ برتندا
منوجو ک جوهر ايت!
فلسفه ساٴينس بارت سبنرڽ براساسکن کڤد فلسفه
افلاتون (ڤلاتو) دان أرسطوطاليس (اريستوتل) کران مريک تيدق منداڤت
هداية اونتوق منريما فلسفه اسلام. ڤد افلاتون دان اريستوتيليس، توهن
دبري نامڽ سباݢاي "ڤڠݢرق ڤردان" اتاو "جيريم ڤردان"، يڠ
تيدق اد اول دان تيدق اد اخيرڽ. عالم
اين لڠکڤ دان سمڤورنا دجاديکن-ڽ دان "بلياو" کمودينڽ
براد د لوار عالم يڠ لڠکڤ دان سمڤورنا ايت. فلسفه اين جلس دأمبيل اوليه ڤدري٢ کريستيان سڤرتي يڠ ترتوليس د دالم
"بيبلي"-ڽ يڠ مڠاتاکن توهن منجاديکن عالم اين
دالم ماس انم هاري دان تروس بريحت ڤد هاري کتوجوە! فلسفه اينله جوݢ يڠ ملاهيرکن
کڤرچاياٴن کڤد ميکانيسما دان ڤرينسيڤ يڠ واجب برلاکو ايت.
مڠيکوت ڤندڠن إسلام، عالم اين قديم
ياٴيت بندا يڠ بارو، درڤد تياد کڤد اد. "ماس" وجود اڤابيلا عالم اد. مڠيکوت ڤندڠن اليرن الأشعرى
دان اليرن تصوف،
کجادين عالم دان سݢالا فينومينونڽ امتله بربيذا درڤد ڤندڠن بارت (تصوف د سيني مستيله دفهمي مڠيکوت
ايستيله إسلام يڠ اصل، بوکن "تصوف" ڤد زمان کيني يڠ برسليندوڠ د سباليق
نام يڠ برماچم جنيس "طريقة" يڠ مڽليويڠ ايت; دان اين منجادي ساتو لاݢي چونتوە بتاڤ ايستيله إسلام تله ترنودا سڤرتي
يڠ ساي سبوت ڤد اول چرامه ساي اين). مڠيکوت
اليرن اين، کجادين عالم اين تروس منروس برلاکو لالو دݢلرڽ عالم اين سباݢاي عالم
فانا. اين
منونجوقکن توهن دالم إسلام سنتياس برتڠݢوڠجواب کڤد سموا کجادين دهولو دان سکارڠ
دان اکن داتڠ. توهن تيدق براد د لوار عالم سباݢاي ڤمرهاتي; تيدق
جوݢ توهن يڠ کيني بريحت سڤرتي يڠ دݢامبرکن د دالم فلسفه يوناني دان کريستيان ايت
سرتا يڠ مندوميناسي ڤميکيرن اهلي٢ ساٴينس بارت کيني. لاݢي
ڤون عالم دالم إسلام بوکن عالم کجسمانين (فيزيکل) اين سهاج، ماله اد لاݢي عالم٢
لاٴين، اومڤامڽ عالم ارواح، عالم مشاهدة دان عالم روحاني. کأداٴن اينله يڠ ممبري لندسن ڤربيذاٴن بسر انتارا فلسفه ساٴينس بارت دڠن فلسفه ساٴينس اسلام.
مڠيکوت ڤندڠن إسلام جوݢ، اتوم ايت
بوکن بندا يڠ دفهمي اوليه اهلي فلسفه يوناني دان دواريثي اوليه اهلي ساٴينس بارت ايت. اتوم هاڽ بروڤا ڤرينچين ڤرݢرقن يڠ اد
هوبوڠنڽ دڠن ککواساٴن توهن. اين ممبري ايمڤليکاسي يڠ بسر کڤد
ڤرينسيڤ کبرسببان دالم اسلام. دالم
إسلام سسأورڠ ايت دأڠݢڤ کوفور جک سسأورڠ ايت براعتقاد ڤرينسيڤ کبرسببان ايت واجب
برلاکو، اومڤامڽ دڠن براعتقاد "اڤي واجب ممباکر" کران دالم حال اڤي ايت، ميثلڽ، مڠيکوت
سورة البقرة، نبي إبراهيم تيدق ترباکر لڠسوڠ اڤابيلا بݢيندا دچمڤقکن ک دالم اوڠݢون
اڤي يڠ برݢلوجق. ڤرينسيڤ کبرسببان بارت ايت ماله
ترچابر اڤابيلا سسأورڠ ممڤرتيمبڠکن کأداٴن ڤڠانوت٢ هيندو يڠ برجالن د اتس اڤي يڠ
ممبارا. ڤينديقڽ، ڤرينسيڤ اين برلاکو مڠيکوت سنة الله
سهاج. الله سڠاج منجاديکن کبياساٴن برلاکوڽ
سبب-موسابب کران جک الله تيدق بربوات دميکين، نسچاي مأنسي منجادي کاچاو بيلاو; مأنسي تيدق موڠکين منداڤتکن سديکيت ڤون
درڤد علمو-ڽ
کران سݢالا يڠ دچرڤي اوليه مأنسي عاشيق برتوکر سهاج! والاو باݢايماناڤون الله سريڠله
منونجوقکن ککواساٴن-ڽ يڠ لوار بياسا دڠن منجاديکن بندا٢
يڠ تيدق داڤت دفهمي اوليه مأنسي منروسي سبارڠ ميکانيسما ساٴينس، يڠ مرفوتسيکن ڤرينسيڤ کبرسببان. اومڤامڽ معجزة يڠ برلاکو کڤد نبي٢ يڠ
واجب دڤرچاياٴي دان قيصه٢ انيه يڠ برلاکو کڤد والي٢ الله دان کڤد مريک يڠ منريما
هداية دان حکمه درڤد الله. اينله چيري کدوا يڠ ممبيذاکن ساٴينس بارت دڠن ساٴينس اسلام. سبنرڽ
بارو ببراڤا ڤولوهن تاهون اينله سهاج کچروبوهن ڤرينسيڤ کبرسببان دتريما د دالم
دونيا اتوم د کالڠن سبهاݢين درڤد ڤارا اهلي ميکانيک کوانتوم دان تيوري کريلاتيفن
اينستيين (Einstein)، تتاڤي مالڠڽ رات٢
مريک اين ڤون ماسيه تيدق ڤرچاي کڤد سنة الله!
کيت جوݢ مستيله مڠاکوٴي بهاوا ساٴينس ڤرنه دان بوليه دبينا برلندسکن اساس٢
يڠ ڤلسو. سجارە ساٴينس سنديري باڽق ممبري ڤڠاجرن تنتڠ حال
اين. اومڤامڽ،
اڠݢڤن بومي رات جوݢ ملاهيرکن باڽق ساٴينس يڠ تربوقتي ماسوق عقل دان ممبري
اساس٢ اونتوق کماجوان تيکنولوݢي دان کفهمن عالم طبيعي! اين
ممبوقتيکن بهاوا ساٴينس بوليه دبينا دان دتفسيرکن دڠن چارا
يڠ برباݢاي-باݢاي.
فلسفه ساٴينس يڠ بتول سهاج يڠ بوليه مڽلامتکن کيت
درڤد کسستن، بوکن درڤد سݢي کعملينڽ سهاج. چونتوهڽ، ڤيساو بوليه دتعريفکن سچارا
فوڠسينڽ دڠن دوا چارا مڠيکوت چرڤن يڠ ترڤوکاو ڤد سسأورڠ ڤڠکاجيڽ. برلندسکن کڤد چرڤن يڠ ڤيساو ايت سريڠ
دݢوناکن اونتوق مموتوڠ باهن ماکنن دان سباݢايڽ يڠ برمنفعة، ڤڠکاجي برکناٴن اکن
منتعريفکن دان مڠهورايکن ڤيساو سباݢاي سواتو يڠ سسواي دڠن برݢوناڽ سسبيله ڤيساو
ايت. باݢي ڤينچرڤ لاٴين يڠ سنتياس ترليهت
ڤيساو ممبونوە مأنسي دان حيوان ڤولا اکن مڠلوارکن ڤندڠن
دڠن ڤنجڠ ليبرڽ تنتڠ ساٴينس ڤيساو يڠ سسواي دڠن ڤريحال الت
ممبونوە! انالوݢي انتارا ڤيساو دڠن ساٴينس يڠ دأݢوڠکن سکارڠ اين مستيله درينوڠي.
سومبر٢ علمو
سومبر٢ علمو مڠيکوت ڤندڠن إسلام سڤرتي
برايکوت:
1) عين اليقين (ڤنچاٴيندرا يڠ واراس)
اتاو مڠيکوت ترجمهن يڠ برسومبرکن بهاس ايڠݢريس، سواڤرسيڤسي (تڠݢڤن سنديري).
2) خبر تورون-تمورون يڠ بنر درڤد اورڠ٢ يڠ برويباوا. اين تربهاݢي کڤد دوا، ياٴيت درڤد نبي٢ (العلوم
نقلية) يڠ واجب دڤرچاياٴي دان درڤد اورڠ برعلمو يڠ بيسا دساڠسيکن.
3) نالرن اتاو تعقلن، ياٴيت برلندسکن
کڤد عقل دان راسيونل، منروسي قاعدە٢ ساٴينس يڠ دڤراکوا ڤد سسواتو ماس.
مڠيکوت ڤندڠن بوکن إسلام (ساٴينس بارت)، سومبر علمو هاڽ نالرن اتاو
تعقلن دان ڤڠالمن سهاج. اينله يڠ مڽببکن ساٴينس بروڤا ساٴينس سکولر. مريک تيدق ممڤراکوٴي سومبر اينتويسي
اومڤامڽ، کران مريک فهم دان ڤرچاي يڠ اينتويسي ايت داتڠ دڠن تيبا٢ دان دڠن
سکونڽوڠ-کونڽوڠ تيدق سمنا-مناڽ، تيدق تاهو باݢايمان داتڠڽ
ڤرکارا اين تيدق ڤولا بيسا دلاکوکن ڤنتحقيقن عوام، سدڠکن ڤنتحقيقن عوام اينله يڠ
مريک ڤرچاي مروڤاکن چيري ساٴينس يڠ ترڤنتيڠ. انيهڽ مريک جوݢ برستوجو بهاوا يڠ
دمقصودکن دڠن ڤنتحقيقن عوام ايت بوکنله برمعنا سموا اورڠ بيسا ملاکوکنڽ، تتاڤي
چوما بيسا دلاکوکن اوليه ڤارا ڤاکرڽ سهاج! اومڤامڽ، بوکن سموا اهلي ساٴينس بيسا منتحقيق "کبنرن" تيوري
اينستيين (Einstein). سسوڠݢوهڽ حال يڠ سام سبنرڽ برلاکو اونتوق ڤنتحقيقن ايلو يڠ
دڤراوليهي منروسي اينتويسي دالم إسلام! ميمڠ اد سکومڤولن اورڠ إسلام يڠ داڤت مڽلمي
دان ميقيني ڤڠالمن روحاني سساورڠ.
سڤرکارا لاݢي، اورڠ بارت ممڤراکوٴي
ساتو کومڤونن عقل سهاج يڠ برتڠݢوڠجواب کڤد ڤنالرن، سدڠکن ساٴينس إسلام ممبهاݢيکن عقل کڤد دوا: عقل
جزٴي (يڠ دتريما عموم) دان عقل کلي (يڠ منچيريکن قلب دان برتڠݢونجواب منريما حکمه
دان اينتويسي إسلام ايت). جلسله بتاڤ بسر بيذاڽ سومبر٢ علمو ساٴينس سچارا إسلام دڠن سومبر٢ علمو ساٴينس بارت. اينله جوݢ حال٢ يڠ مروڤاکن
لندسن يڠ ممبيذاکن فلسفه ساٴينس إسلام دڠن فلسفه ساٴينس بارت. تيدق شک لاݢي، ڤڠحياتن ساٴينس إسلام ملاهيرکن ساٴينس يڠ امت بربيذا دڠن ساٴينس يڠ اد سکارڠ (ساٴينس بارت) بوکن سهاج درڤد سݢي فلسفهڽ،
بهکن جوݢ درڤد سݢي ارە ڤرکمبڠنڽ اونتوق کسجهتراٴن اومت مأنسي سجاݢت.
0 Comments to "Menuju Ke Arah Menjelmakan Pandangan Sains Islam"
Langgan:
Catat Ulasan (Atom)
Catat Ulasan